Auf einem Stadtplan sehen alle Lokale gleich aus. In Wien bedeuten die Bezeichnungen aber etwas ziemlich Genaues, und wer sie kennt, weiß vorher, was ihn erwartet — die Küche, die Uhrzeit und die Rechnung.
Was man sonst noch wissen sollte, steht in unserem Leitfaden zum Essengehen in Wien.
Das Beisl
Der wienerischste Begriff auf dieser Liste, und der am schwersten zu übersetzende. Ein Beisl ist eine kleine, meist alte Kneipe mit Küche — holzvertäfelt, laut, unprätentiös, oft mit einer Wirtin, die alle Stammgäste kennt.
Die Küche ist klassisch österreichisch und günstig: Schnitzel, Gulasch, Leberkäse, Blunzn. Kein Menü, keine Reservierung, keine Erklärungen auf der Karte. Man kommt herein, setzt sich dorthin, wo Platz ist, und bestellt bei der Person, die vorbeikommt.
Das Wort kommt vermutlich aus dem Jiddischen (bajis, Haus), und die klassischen Beisln der Stadt sind ein Stück Wien, das langsam weniger wird.
Das Wirtshaus und das Gasthaus
Größer als ein Beisl, meist mit Gastgarten, und häufiger außerhalb des Zentrums. Die Küche ist dieselbe Richtung, aber die Portionen sind größer und die Karte länger. Ein Wirtshaus hat oft einen Extraraum für Gesellschaften und ist der Ort, an dem in Wien Familienfeiern stattfinden.
Ein Gasthaus ist im Grunde dasselbe; historisch hat es zusätzlich Zimmer vermietet.
Die Stehbeisl-Variante
Eine Randform, die es noch gibt: das Würstelstand-Prinzip, im Stehen, ohne Tisch. Käsekrainer, Senf, ein Bier. Um drei Uhr früh ist das oft das Einzige, was offen hat.
Das Bistro
Der jüngste Begriff, aus dem Französischen übernommen, und in Wien inzwischen etabliert: klein, offene Küche, kürzere Karte, oft international oder gemischt. Ein Bistro kocht à la minute statt aus dem großen Topf, und das merkt man an der Wartezeit und an der Karte, die sich ändert.
Wir sind eines, und das heißt vor allem: kurze Karte, gekocht wird, wenn bestellt wird. Warum eine Karte dadurch kürzer sein muss, steht in was auf eine Karte passt und was nicht.
Die Konditorei
Eine siebte Kategorie, die in keine der anderen passt: ein Haus, das Mehlspeisen selbst herstellt und sie mit Kaffee serviert. Der Unterschied zum Kaffeehaus ist die Herkunft — dort steht die Backstube im Haus, und das Sortiment ist größer und wechselt mit der Jahreszeit.
Das Kaffeehaus
Eine eigene Kategorie, die mit Essen nur am Rande zu tun hat. Man geht hinein, bestellt einen Kaffee und bleibt, solange man will — das ist keine Redensart, sondern die tatsächliche Übereinkunft. Es gibt kleine Speisen und Mehlspeisen, aber der Grund, dort zu sitzen, ist nicht das Essen.
Ausführlich behandelt das unser Leitfaden zu Frühstück und Kaffeehaus.
Der Heurige
Kein Lokal im üblichen Sinn, sondern ein Buschenschank: Ein Winzer schenkt seinen eigenen Wein aus, das Essen ist kalt und kommt vom Buffet, und geöffnet ist nur an bestimmten Wochen im Jahr. Warum das rechtlich so geregelt ist, steht in die Weinregionen, kurz erklärt.
Der Gastgarten gehört fast überall dazu
Was die Lokaltypen eint, ist der Außenbereich. Vom Wirtshaus mit einem Innenhof unter Kastanienbäumen bis zum Bistro mit vier Tischen am Gehsteig hat praktisch jedes Haus in Wien eine Außenfläche, und von März bis November verschiebt sich das Geschehen dorthin.
Das ist kein Detail, sondern verändert die Kapazität eines Hauses um dreißig bis fünfzig Prozent. Ein Lokal, das im Juli ohne Reservierung funktioniert, kann im Jänner voll sein, obwohl weniger Leute kommen — einfach weil die Hälfte der Plätze wegfällt.
Wie das rechtlich geregelt ist und was draußen anders läuft, steht in der Schanigarten.
Woran man den Unterschied merkt
An drei Dingen, bevor man die Karte gelesen hat.
Der Preis: Ein Beisl-Schnitzel kostet deutlich weniger als eines im Bistro, und beide sind angemessen — die Kalkulation dahinter ist eine andere.
Die Uhrzeit: Beisln und Wirtshäuser haben oft schon mittags offen und schließen die Küche früher, als Gäste aus südlichen Ländern erwarten. In Wien wird um neunzehn Uhr zu Abend gegessen, nicht um einundzwanzig.
Und die Karte: Eine lange, gedruckte Karte mit vierzig Gerichten gehört zum Wirtshaus. Eine kurze, die sich ändert, gehört zum Bistro.
Reservieren Sie einen Tisch — bei uns gilt das Bistro-Modell.



